Ностальгический фильм описывающий простой сюжет начала нулевых, короткометражка для тех, кто засиживался в компьютерных клубах или играл дома в «Counter-Strike». В 2004 году в России еще не во всех квартирах были компьютеры и интернет для сетевых боев. Подростки собираются в клубах и тратят последние деньги на минуты.
Главной героине картины повезло, у нее есть все что нужно и дома, однако ее маме окончательно надоели бесконечные игры подростка и она принимает радикальное решение, забирает сетевой шнур от компьютера. Девочка собирает все свои накопления и решает заработать репутацию и денег, сразившись в дуэле с главным хулиганом в местном клубе.
Шестилетний мальчик Коля приезжает с учительницей музыки в Москву на конкурс, но его основная цель не в этом. Он пытается отыскать своего отца, которого никогда не видел. «Я Коля! Коля Пыхтин!», — стучит он в окно отцовской машины, но папа не может сообразить, чей это ребёнок и что ему вообще нужно. — «Я так рад, что тебя нашёл!».
К сожалению у найденного папы свои планы на сегодняшний день, он спешит к своей девушке, которой пообещал купить марципаны для торта. Но сначала ему придётся отвезти мальчика назад к учительнице, в музыкальную школу. Как раз в этот день вся Москва встала в пробках, и отец вынужден, как бы не хотелось быстрее избавится от ребенка, всё это время провести с ним. Он впервые — смущённый и обескураженный — будет разговаривать со своим сыном.